台啤logo特地用简体字?内行揭幕后原因:与对岸无关
【中国国际啤酒网】一名网友好奇,「台湾啤酒包装为何有简体字」,钓出内行人解答。
台湾啤酒是不少人记忆中美好的味道,不过近日有一名香港网友表示,明明台湾人惯用繁体字,但台湾啤酒的标志却使用简体字,不解为何品牌会有这样的设计,贴文曝光后,也钓出内行人说明时空背景及原因,「与销售到对岸无关」。
一名香港女网友在FB社团「爆笑公社2」发文,好奇为什么台湾厂牌的啤酒,瓶身上却印着简体字,笑说「是因为喝醉了要罚抄写吗?」但同时女网友也强调,只是单纯想知道厂商选用简体字的原因,并没有政治意图,更没有想要挑起纷争。
贴文曝光后,不少网友留言笑说,「酒一喝什么都好说,还管他什么体」、「不要喝醉变裸体或大体就好」、「看来你喝不够多才会乱想,来!罚你喝3箱」、「反正怎么写都是先来一箱漱口」、「这样罚写不会写太久」。
对此,有网友推测,「以前老一辈学日文汉字,瓶子这样写老一辈才看得懂」、「这是注册商标,一开始的考量可能是因为用繁体字印刷会糊成一团」。另外,也有内行网友出面解答,主因是日据时代的酒厂后来成为台湾啤酒厂,当时的印刷即是如此,并非是为了要销售到对岸,才刻意改成简体字。